How to Buy アスガル騎士団’s “ROBF”

・What is it?
ROBF is an Ero Doujin battle game created by アスガル騎士団 (Asgar Kishidan).

・Where can I buy it?
On DMM (Membership Required).
on DLSite (No Membership Required).

The creator of ROBF is working to make his games available on more English platforms. He’s also looking to set up a Bitcoin tip jar for those who prefer cryptocurrency. This information will be added when available.

・I already downloaded this for free. Why the hell should I pay this guy?
The Long Version:

TL;DR: Recently, copies of ROBF started getting passed around on 8chan, causing the creator to go on a fruitless DMCA takedown spree. Attitudes towards software and the internet being very different between Japan and the West (for various reasons) this lead to misunderstanding, and hostility.

After we reached out and explained the benefits of treating foreign users as potential customers instead of pirates, he agreed to take steps to make his work easier to access for overseas fans. If the positive steps made by Asgar Kishidan are met with increased sales, it would set a positive precedent that would encourage more Doujin artists to open up to their overseas fandoms. Also, if you enjoyed the game, wouldn’t you rather he felt motivated to make more, and to cater more towards you as an audience?

・The DLSite download page is all in Japanese, how the fuck am I supposed to figure this shit out?
The creator of ROBF is working on registering his game with DLSite’s English portal. In the meantime, however, the Japanese sales page is the only one that works.

Follow this step-by-step guide:

1: Go to the DLSite link and click on カートに入れる (Add to Cart)

2: Click on the Cart Icon on the top.

3: Click on クレジットカード (Credit Card). Other payment options such as Conbini Pay and Webmoney are Japan-only.

4: Enter an e-mail address (and again to confirm). Temporary e-mail services like GuerillaMail should work fine. This was successfully tested with GuerillaMail. Then click on 取扱いに同意して確認ページへ (Agree and go to confirmation page).

5: Click on テストメール通信 (transmit test mail) to confirm your e-mail address, and check your inbox to make sure it worked.

6: You should see テストメール通信完了しました (test mail transmission complete). Now click 外部決済へ (to external payment).

7: You will be redirected to an external payment portal (www5.econ.ne.jp). Online prepaid credit cards should work, as well as regular credit cards. This has been tested with a Japanese VPreca prepaid credit card.

Enter your card number, expiry date, cardholder name, and CVV, then click 次へ (next).

8: Confirm the information and click 注文確定 (settle order).

9: You’re done. If you feel so inclined, click ダウンロード to download the official Japanese version.

Thanks for supporting improved relations between Japanese Doujin creators and overseas fans.

Disconnectの作者によるあとがき / A Word from the Author of Disconnect

Angie

Angie

みんなさん、こんにちは。
Greetings!

信じられないことに、Disconnectを作り始めて6年目を迎えました。ようやく、サラの物語は最終章を迎えることができました。
It’s hard to believe we”ve been working on “Disconnect” for at least 6 years. But finally, we’re nearing the end, and reaching the long awaited conclusion of Sara”s story.

この6年間、Disconnectはずいぶん話が広がり、予定より話が長くなりました。元々は、サイエントロジーの洗脳法やサラの経験にもっと焦点を合わせたストーリーでしたが、あまりにも憂鬱な話になってしまいましたので、アンジェラとチャノロジーの活動を中心とした話に変更しました。アンジェラたちのロマンスや冒険の部分でサラの辛い話とのバランスをとったつもりです。
Over that time, “Disconnect” evolved quite a bit, and became longer than we originally anticipated. It was originally supposed to focus a lot more on Sara, and explore the insidious ways the cult of Scientology lures victims and disconnects them from their families and friends. However, we quickly realized that the story would be too tragic and depressing. This is why Angela received more attention, and her efforts to find and rescue her friend, her adventures with the Chanology group, and her re-igniting romantic interest with her highschool crush all became such significant parts of the story. Angela’s happier adventures helped balance out the tragic and sad developments Sara faced.

この第4章で、サラとアンジェラの物語はおしまいです。楽しんでいただけたでしょうか。
With the upcoming 4th book, we bring the stories of both girls to a conclusion, and we hope you will find the ending satisfying.

Disconnectを書くのは、本当に大変な作業でした。空き時間を全てこの同人誌に捧げたのではないかというくらいです。お金にはなりませんが、この本で誰かをサイエントロジーの魔の手から救うことができるかもしれないと信じながら、夜遅くまで一生懸命に取り組みました。それに、もしサイエントロジーに巻き込まれてしまった犠牲者がDisconnectを読んだら、その人が勇気を出して、カルトから逃避できるようになるかもしれないじゃないですか。
It’s been a lot of hard work, drawing this manga in almost every bit of free time I had, while trying to keep up with my job, professional obligations, social obligations, housekeeping, family… Drawing late into the night, for no pay whatsoever, but persevering with the hope that this story might help someone, educate someone, and hopefully prevent them from making the horrible mistake that Sara and John did in the first chapter… Who knows, maybe there’s also a chance this book might help someone already ensnared by Scientology to find strength and courage to escape the cult?

作家として、Disconnectの最終章を仕上げることに葛藤も感じます。もちろん、ようやく完成したことはうれしいのですが、同時にこのプロジェクトが終わることが悲しい。今後は、しばらく休憩した後で、またDisconnectに戻りたいと思います。アンジェラとサラの出会いや仲良くなるまでの過去について、もう少し掘り下げた話も作りたいと思っています。
As the author, I have conflicting feelings about finishing this story. There’s a part of me that”s very happy and relieved. But another part of me feels sad, and will miss drawing it, and telling more and more of Sara’s and Angela’s stories. As a matter of fact, I think I will return to Disconnect once more, after a break. There”s a short flashback story I would like to tell, the story of how Sara and Angie met and became friends, a story that would explain their background a bit better, and explain why their friendship is so important to them. Friendship strong enough to break the cult’s chains.

残念ながら、第4章にこの話を含む時間がないけど、いつかDisconnectの完全版をまとめる時には、前編も含みたいと思います。
I don’t think I have enough time to add this flashback to book 4, with so little time left until Comiket, but I will certainly add it when we re-compile the four chapters of Disconnect into a single, definitive story.

でも、それはあくまで先の話。まずは、このC92でDisconnect第4章をお楽しみ下さい!それではまたお会いしましょう!
But, that’s a plan for later. For now, we hope you will enjoy the final chapter of Disconnect, at Summer Comiket 2017! Hope to see you there!

(*「チャノロジー」はC92の3日目(8月13日、日曜日)に、東イ37aです。我々を待ち受けなさい!)

新宿、2017年4月29日:アノニマスOpACSの要約ビデオ

非常に長期間、詐欺師は宗教という外観を通して弱者を食い物にしてしまっています。「サイエントロジー」はこういう詐欺に過ぎません。サイエントロジー内で、財政貢献を基準にランキングを計算されています。そして恐喝または恐怖で忠誠心は買われます。

調査すれば、サイエントロジーの中心に汚職と犯罪を発見します。 批判の声を抑えこむため彼らは私立探偵を雇って、サイエントロジーを非難する人々の個人情報を収集する。

我々は2008年から、平和的にそして法的にサイエントロジーに抗議してつづきました。 でも、マスコミによって悪いハッカーとして汚名を着せられたことにもかかわらず、我々アノニマスは反社会集団ではありません。このことを示すため、そして公共の福祉のために、4月29日に我々は新宿でサイエントロジーとの全く関係ない街路掃除活動を行いました。

我々はゴミを拾って、ささやかに街の浄化に役立ちました。でも拾えないゴミがまだまだ新宿に残ってしまいます。 カルトの被害者を助けるため、我々はオンラインでサイエントロジーについての真実を広めつづきます。その情報を読んで、自分の目で検証して下さい。我々と同じ結論に達するだろう。サイエントロジーは危険なカルト団体である。メンバーを脅して金を巻き上げるためだけに存在します。

我々に加わってサイエントロジーへメッセージを送りましょう: もううんざりだ。
オンラインでサイエントロジーのことをどう考えているかはっきり伝えて下さい。
そしてもちろん、匿名で批判して下さい。

我々はアノニマス。
我々は大群です。
許しはしない。
忘れはしない。
我々を待ち受けなさい。

アノニマス OpACS:新宿、4月29日

アノニマス OpACS
feat. やや日刊カルト新聞
日時: 2017年4月29日(土)、15時
場所: 東京、新宿駅、アルタ前
必要な物: ガイフォークス仮面、手袋、ゴミ袋

オペレーション:ACS


待ち受けなさい。